מוסקבה: הצי הרוסי בים התיכון יעגון מעתה בביירות. נחזור לטרטוס כאשר המצב יתייצב שם

בהודעה רוסית מבולבלת במקצת, המצביעה על הספקות הרוסיות לגבי המתרחש בסוריה, אמר ביום ה' 21.3, מקור דיפלומטי במוסקבה, 'כי העמקת המלחמה בסוריה והספקות המתעוררים לגבי כניסת אוניות רוסיות לנמל טרטוס, הכריחו את מוסקבה לחפש מקום בטוח יותר לאוניות הרוסיות, ומעתה הן תעגונה בנמל ביירות'.
ציטוט המקור: The escalating conflict in Syria and [doubts] over the entry of Russian ships into the port of Tartous forced us to search for safer ports for [docking], and one of them is in Beirut.
לעומת זאת טרח המקור להדגיש כי נמל טרטוס ממשיך להיות הבסיס הרשמי של האוניות הרוסית בים התיכון',The port of Tartous continues to be the only official [facility] for Russian ships [in the Mediterranean], כאשר המצב בסוריה יתבהר, אמר הדובר הרוסי, נחזור להשתמש בטרטוס. “Once events in Syria become more predictable, we will be able to [come to] a position on continuing the use of Tartous.”