מנהיג איראן האייטוללה חמנאי: הסכם המסגרת שהושג איננו מהווה ערובה שיושג הסכם סופי ביוני

מנהיג איראן האייטוללה עלי חמנאי שבר, ביום ו' 9.4, את שתיקתו על הסכם המסגרת הגרעיני שהושג בין המעצמות ואיראן בלוזאן. חמנאי כתב באתר האינטרנט שלו, 'כי הסכם המסגרת שהושג איננו מהווה ערובה שיושג הסכם סופי ביוני', A framework nuclear deal reached with world powers last week is no guarantee a full agreement will be reached by the end of June.  לדבריו 'מה שנעשה עד כה אינו מבטיח (השגת) הסכם, לא את התכנים שלו ואפילו לא את המשכן של שיחות הגרעין עד לסיומן'. What has been done so far does not guarantee an agreement, nor its contents, nor even that the negotiations will continue to the end.
בגלל המצב הזה, כותב חמנאי, 'הברכות לגבי ושל אחרים  (כמו שהנשיא אובמה מברך את עצמו על השגת ההסכם) הן מיותרות בשלב זה'. So, it is pointless congratulating me and others at this point.
תיקדבקה: במילים אחרות, אין הסכם והדרך אליו היא עוד ארוכה מאוד.  בכך רומז חמנאי, שעל הנשיא אובמה לעשות עוד וויתורים רבים, וגם אז לא בטוח שיהיה הסכם!